К сегодняшнему дню мы много тренировались, и было
мало времени на отдых, поэтому пришлось поднатужится, и я благодарен
игрокам за то, что они чётко придерживались графика. В момент создания
команды я твёрдо решил выиграть Пролигу в течение 3-х лет, и в итоге
хэппи-энд состоялся1. На первом финале2
мы были очень разочарованы тем, что не смогли показать наш истинный
потенциал фанатам, которые проделали столь далёкий путь, но снимает эту
ношу возможность дать им слёзы радости сегодня. Я всецело благодарен На
Ынтэку3, коллегам, игрокам и всем Вам.
На что была направлена подготовка к матчу против CJ?
Лайн-ап был утверждён после консультации с
тренером Хан Санёном (тренер Lecaf Oz), и сосредоточились мы на первой
игре. В бо7 первая победа оказывает давление на противника. Также, мы
сосредоточились на Ли Чжедоне (
n.Die_Jaedong, Lecaf Oz). На финале в Квананри4 мы проиграли 4-0, и ему не удалось сыграть5.
Поэтому мы хотели, чтобы он сыграл в первой партии и деморализовал
противника. Ли Чжедону я дал персональные указания и верил в него до
конца.
К сегодняшнему дню мы много тренировались, и было
мало времени на отдых, поэтому пришлось поднатужится, и я благодарен
игрокам за то, что они чётко придерживались графика. В момент создания
команды я твёрдо решил выиграть Пролигу в течение 3-х лет, и в итоге
хэппи-энд состоялся1. На первом финале2
мы были очень разочарованы тем, что не смогли показать наш истинный
потенциал фанатам, которые проделали столь далёкий путь, но снимает эту
ношу возможность дать им слёзы радости сегодня. Я всецело благодарен На
Ынтэку3, коллегам, игрокам и всем Вам.
На что была направлена подготовка к матчу против CJ?
Лайн-ап был утверждён после консультации с
тренером Хан Санёном (тренер Lecaf Oz), и сосредоточились мы на первой
игре. В бо7 первая победа оказывает давление на противника. Также, мы
сосредоточились на Ли Чжедоне (
n.Die_Jaedong, Lecaf Oz). На финале в Квананри4 мы проиграли 4-0, и ему не удалось сыграть5.
Поэтому мы хотели, чтобы он сыграл в первой партии и деморализовал
противника. Ли Чжедону я дал персональные указания и верил в него до
конца.
Тренер Чо Чжонун обнимает
n.Die_Jaedong после победы в первой партии. Справа спина
ShinHwA[Name]?
Какой счёт вы предсказывали.
В случае победы в первой партии мы думали что вырвемся вперёд 2-0, т.к. у Ку Сонхуна (
HiyA[fOu],
Lecaf Oz) был хороший бо для второй партии. В 2 на 2 много переменных
(2 на 2 малопредсказуема – прим пер.), но т.к. О Ёнчжон (
Anytime..[gm], Lecaf Oz) и Пак Чису (
ForGG_V_,
Lecaf Oz) были надёжными игроками, то я думал, что мы выиграем 4-1 или
4-2. В партии О Ёнчжона любому другому игроку пришлось бы туго.
Если бы дошло до ace-партии6, кого планировали выставить.
Если бы О Ёнчжон проиграл 4-ю партию, и дело
дошло бы до ace, то я бы выставил его. Если бы он выиграл, то я бы
тогда выбирал между ним и Ли Чжедоном. Я попросил их обоих
подготовиться, но ели бы дошло до ace и оба они бы выиграли свои
партии, то я бы скорее всего выставил Ли Чжедона.
n.Die_Jaedong надел на финал не обычную футболку с номером, как у всех остальных игроков Lecaf Oz,
а футболку с надписью \”Чемпион\”, т.к. он теперь победитель OSL.
Ким Гаыль (тренер Samsung Khan) приходила
сегодня. Когда я её увидел, я вспомнил Квананри и загорелся желанием
отомстить. Я сказал себе, что мы пройдём в грандфинал и отомстим за
поражение в предыдущем раунде. Проигрыш 4-0 стал горьким стимулом к
совершенствованию, но мы бы хотели вернуть любезность. Мы хотим
обязательно выиграть грандфинал, и таким образом закончить этот
отличный сезон.
Слово Чо Гюнаму (тренер CJ Entus).
Я бы хотел поблагодарить тренера CJ Чо Гюнама за
отличные игры. Наш матч сегодня это скорее начало. Сегодня они
остановились на втором месте, но будет ещё много возможностей в
будущем. Мы бы хотели снова встретиться в финальной части пролиги и
сыграть великолепные игры. Сегодняшние игры без игроков CJ вряд ли были
бы столь захватывающими.
Ваша цель в грандфинале.
Мы обязательно выиграем грандфинал, и Lecaf Oz покорит все лиги. Мы приложим все усилия чтобы показать отличные игры.
Тренер Чо Чжонун с капитаном
ShinHwA[Name] держат трофей.
[Shinhan Proleague Round 2] О Ёнчжон (
Anytime..[gm], Lecaf Oz): «Победа в Пролиге в 10 раз лучше».
Ты получил много наград в этом сезоне.
Получив MVP8
второго раунда и награду за самое большое число побед, я не знал, что
меня наградят и MVP финала. На самом деле этот MVP не мой. (Ли)Чжедон (
n.Die_Jaedong, Lecaf Oz), взяв под контроль первую партию, поднял дух команды, и мы смогли выиграть.
Это означает, что ты не ожидал награды MVP.
Верно. Я был слегка потрясён, услышав своё имя,
когда был объявлен MVP. Но я успокоил себя на мысли, что хорошо сыграли
все. Этот MVP получил не я, а вся команда Lecaf Oz в целом. На призовые
деньги9 я всем игрокам куплю большой обед.
Ты сказал, что очень сильно хотел победы в Пролиге.
Да. Из всех чемпионов главных лиг10
я, как ни странно, был единственным без победы в Пролиге. Т.к. мы никак
не могли победить в командном зачёте, я слышал, что я лишь «полуигрок».
Поэтому, я действительно хотел выиграть Пролигу. К тому же, после
поражения Samsung Khan, я плакал вместе с (Чои)Гарамом (
ShinHwA[Name],
Lecaf Oz) за сценой. В тот момент я почувствовал боль поражения и
пообещал себе больше не проигрывать. Я считаю, что я очень много
готовился к этой игре.
Каково это по сравнению с победой в индивидуальной лиге.
Победа в Пролиге в 10 раз лучше победы в
индивидуальной лиге. Я хочу сказать всем командам, которые ещё не
выигрывали Пролигу, сделать это. Мне нечего больше добавить, кроме того
что я действительно счастлив. Это самое волнующее чувство.
Я думаю, что в финале первого раунда я нервничал
из-за числа болельщиков и шума их поддержки. Мы так нервничали, что не
могли играть на максимуме своего потенциала. Теперь, когда мы взяли
трофей, мы сможем сконцентрироваться только на игре с Samsung. Если мы
извлечём уроки из этого опыта, то мы сможем выиграть грандфинал.
Сразу после победы, Lecaf Oz переоделись в заранее подготовленные футболки
с надписью \”Lecaf Oz – чемпионы второго раунда Пролиги 2007\”
В момент создания
команды – 23 марта 2006 года, хотя до того команда существовала под
названиями K-Tech Plus и (изначально) Ideal Space с 2001 года, когда
они слились с Game-i. Так что, заявление о трёх годах относительно
честное.
На
первом финале – на финале первого раунда этой Пролиги (Shinhan
Proleague Round 1), где они очень обидно проиграли Samsung Khan.
На Ынтэк – генеральный директор Lecaf.
Квананри – район (вроде бы пляж) в Пусане. Пусан – город на восточном побережье, один из крупнейших в Южной Корее.
В этом местечке проходил финал Shinhan Proleague Round 1.
проиграли 4-0 и ему не удалось сыграть – n.Die_Jaedong должен был играть пятым.
ace-партия
– последняя партия в матче Пролиги, на которую заранее не объявляются
игроки. Если дело доходит до этой партии, то тренеры команд выставляют
игрока прямо перед ней, причём это может быть уже сыгравший игрок.
В
грандфинале – сейчас Пролига проводится раз в год и состоит из двух
раундов. В конце года проходит грандфинал, где встречаются победители
этих двух раундов. Сейчас победила Lecaf Oz, а в первом раунде, как уже
говорилось, Samsung Khan.
MVP – Most valuable player – самый ценный игрок.
На призовые деньги – за MVP финала он получил 2.000.000 Вон (грубо $2.000).
Из всех чемпионов главных лиг – Anytime..[gm] чемпион SO1 OSL 2005.